巴米拉、格列姆、奥斯加的家谱

安德烈

志军能把巴米拉、格列姆、奥斯加的家谱发上来瞧一瞧吗？想知道他们属于哪个血系的。对了，还有格拉夫的。
/ S2 ^$ \9 t  _8 F
3 ]  g! t1 h7 V[ 本帖最后由 安德烈 于 2009-6-28 17:51 编辑 ]

志军

安德烈朋友，可否用自己的专业知识帮我详细看看这只狗的赏历证书。在这里表示感谢

安德烈

看不清啊！ 图太小，而且这是奖状，不是家谱。 不过都是母狗的吧，如果没猜错，狗是伊尔库的，

志军

谢谢安德列  ，赏历证书我单个拍了 ，能否帮我仔细看看

觥虎

嫂子一片诚意，麻烦安德烈先生帮忙了！

安德烈

客气了，
7 p, f' N9 s9 e2 `第一个应该获得的是伊尔库执勤犬种俱乐部的T-1:-тест для допуска в разведение,意思是可以进行繁殖育种的测试，第1名。
  O* J6 ^7 O" Z+ k  b第二个是高加索犬国家俱乐部“贝加尔流星雨”颁发的奖状获得优秀奖第2名，
/ H1 u( S9 y/ _. Z; [7 m* w/ Y第三个是在全俄全种犬犬展“贝加尔-2003”上CAC赛（кандидат в Чемпионы России по красоте 俄罗斯冠军候选外貌品相)获得的优秀第2名。
- k! i* F7 I7 D6 Q9 d' @
这3张奖状是同一只狗的，名叫ЕЖЕВИКА(音译：叶日爱维加），2001年6月28日出生。灰色母高。不知道是贵基地的哪只？

安德烈

这是我的一只母高的血系证书，贵基地可以对照一下自己的

' B! q, c) v! O' b5 t8 t9 Z
[ 本帖最后由 安德烈 于 2009-6-29 17:14 编辑 ]

志军

谢谢安德烈的翻译 ，几年前大家都不太注重证书，狗回来这些证件随手放置，也丢失了不少。
现在看就吃亏了，以后不懂也要多学习了。
再次感谢安德烈的翻译，希望在交易区能看到更多犬只的优秀资料

安德烈

原帖由 多戈洛 于 2009-6-30 00:52 发表
请教楼主了
  J% {' A' O% p: z1 i, G( Q$ L& pрфсс
анкор
3 o2 w) @7 v0 y2 ?" N2 G这两个是什么赏励？？
; G! Z5 h) A) f* ^' I还有казахстана

РФСС---Российская федерация служебного собаководства, 俄罗斯联邦工作犬种。
Анкор其实是法语，被俄语引用，意思是又一次、第二次，比如：Чемпион мира анкор,就是重复世界冠军。
Казахстан是独联体国家：哈萨克斯坦。

4 `/ Z: v+ n+ o- D0 I2 }& v[ 本帖最后由 安德烈 于 2009-7-1 14:14 编辑 ]