|
|
狗狗的吠叫翻译—高加索
# {! r- c0 f4 @! }( E: x( N$ [人类往往错在没有仔细聆听狗儿发声，因此无法辨识出狗儿发声中所蕴藏的意涵。人类的耳朵对于狗儿的发声，仍然无法达成共识。5 i! u! E- a8 @6 s' O
狗儿的吠叫，对于英国和美国人来讲是“咆呜”“喔喔”“啊啊”，西班牙人说是“哟哟”，荷兰人说是“哇哇”。德国人听到的是“哦哦“，捷克人说是“嘿嘿”，我们中国当然就是“汪汪”了。也许这些是狗儿的方言吧。我们所要了解的是狗儿发出什么样频率和声调的吠叫是在表达什么意思。
$ ~2 j4 f5 U( {2 ?$ M0 Z+ t8 V6 f
9 N8 U9 I7 s3 r6 a. n( L' B吠叫：
5 v; n) }1 l; F; q" b% d+ H这里是一个犬语吠叫的迷你小词典，也许对你和狗狗的交流会有所帮助。
! s% n6 A6 d4 O* x s- q% e# k
! V8 i9 v% V$ W7 |◆持续性的急速吠叫，中音调：“快来啊，有麻烦了，有人侵入我们的领域。”这是一种狗狗的警报。+ Z) Q) o/ b2 O! N; ?8 V; F: X
◆持续吠叫，但速度很慢，音调较低：“入侵者已经非常接近了，准备迎战！”这也是对入侵者的警告。
" h6 R3 e! D9 w3 v3 t◆每急促吠叫三四声就暂停，然后重复：“我们怀疑有某个入侵者正接近我们的领域。我想我们应该提高警惕。”对现代家居来讲是对主人的提醒。" d: h0 }6 ?& v+ D
◆冗长或者不间断的吠叫，其中间隔一段不算短的时间：“有人在那儿吗？我很孤单，我需要有个伙伴！”这是狗狗被关起来或落单以后最常见的反应。
" k% p. f" D; k◆一两声尖锐短促的吠叫，中音调：“嗨，你好。”这是典型的打招呼的声音。
; i0 }, L% f2 i2 d, S6 ?◆单一的尖锐短促吠叫，音调低：“别再那样做！”通常是母狗正在训导小狗时的声音，但也有可能是对其他的狗狗感到厌烦或者被主人弄疼（例如梳理毛发时）时发出的声音。
) B7 b4 s, v, ]( g◆单一尖锐急促的吠叫，音调较高：“这是什么？”或着“啊？”这是代表惊讶的意思。如果这声音重复2~3遍，意思就变成：“过来看看这个！”意思是召唤伙伴或者主人过来瞧一件新鲜的事物。同样的吠叫，如果没那么急促尖锐，通常指的是“过来！”很多狗狗跑到门边发出这种声音，表示它们想出去走走。如果音调降低，就代表：“了不起！”“太棒了！”狗狗在领受食物的时候，通常也会发出这种声音。* c( b( H7 C# z1 ]: c
◆单一尖叫，或者非常简短的高音调吠叫：“哎哟！”这是对于出其不意的疼痛所做出的反应。（区别于主人带给它的疼痛）: R% H8 G q$ C* U# E
◆一连串的尖叫：“我好痛！”“我真的很害怕！”这是对于严重恐惧和痛苦的反应。6 P7 a2 B5 y6 W3 c1 u& C
◆口吃般的吠叫，中音调：如果我们形容狗的吠叫声是：“哇呜”，那么口吃般的吠叫就是“啊哇呜。”这通常是游戏活动的前奏，意思是“让我们来玩耍。”
: w+ P# x! G2 b: a: w- g◆逐渐高昂的吠叫：这有点难以形容，不过你一定曾经听过。他通常是一连串的吠叫，常常由中音调开始起音，但是音调突然升高，几乎是3 H9 L/ k+ M/ X& k/ o& U
尖叫式的吠叫，只是音调没那么高，这是代表玩耍的吠叫，通常使用在翻滚游戏时，显示情绪兴奋，可以被解释为：“这很好玩！”4 i9 f( o/ K5 v) Z t
咆哮：
* Q& k* d3 ^9 H% ]' Q X }
' f( f4 r; }- H5 ^9 b/ O7 w咆哮可以单独发生，或者用来辅助吠叫，增添一点威胁性。
% s# d% ^+ A; F7 [6 ~◆轻柔、低音调的吠叫：“你给我小心点！”“退后！”这是用来威胁，通常会使对方走开，留一点空间给那只发声的狗。 0 t$ g+ R( H4 Q* t" }( Y
◆低音调、咆哮式的吠叫：这种咆哮是吠叫的前奏。它代表的是：“我很不高兴，不要在靠近，否则我会不客气！”这是很清楚地警告，再逼近的话，这只狗回展开攻击。
7 w: V! L3 A9 n7 g% Q( q$ V0 Z% }◆中高音调的咆哮式吠叫：“我很担心（或者害怕），但是我会保护我自己！”这是一只自信不足的动物所发出的威胁，但是如果再逼迫它，它还是会反击。 ! q! P+ D( S. ]; ^7 V* ^1 _
◆波动式的咆哮：这种咆哮有可能是低音调至高音调之间的任何一个音，当音调逐渐上扬时，会加入某中犬吠叫。它意味着：“我很害怕。如果你靠过来，我有可能攻击你或者逃跑！”这是一只自信不足的狗狗发出的恐惧且具攻击性的叫声。 7 p, P$ |' y' |1 o0 E- e: h
◆吵闹的咆哮，但没有露出牙齿：“这是一个好游戏！”“我玩得很高兴！”这种咆哮通常是游戏的一部分，也介于一连串的口吃式吠叫之间。通常代表高度专心，出现在辛苦奋战或玩耍式的攻击行为中。
/ H7 L: m& F1 ]* P ~% i其他的发声：
1 v8 S: c) {" R/ q* Z◆轻柔的低吠：“我很痛！”“我很害怕！”一般人最容易在兽医院里听到这种声音，通常是狗儿觉得疼痛，或者一只屈服的狗置身于具有威胁性的陌生环境里，通常年幼的小狗觉得寒冷、饥饿或沮丧时，也会发出这种鸣叫。 |
-
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
( w& f" \/ H2 C6 x: Z. Y, s4 j1 P
